ناطق
  • المنصة
  • المنتجات
  • الحلول
  • المصادر
  • الأسعار
AR▾تسجيل الدخولابدأ تجربة مجانية→

اشترك في نشرة ناطق

آخر تحديثات المنتج وأدلة عملية لإدارة خدمة العملاء بالعربية والإنجليزية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

نستخدم بريدك لهذه النشرة فقط. سياسة الخصوصية

ناطق

منصّة خدمة عملاء بالذكاء الاصطناعي لكل قنواتك في صندوق وارد واحد.

hello@nateq.io+1 (771) 218 1820
Metaمزوّد تقنيمتوفر على Microsoft Marketplace

المنتج

  • إدارة التذاكر
  • أتمتة مكتب المساعدة
  • تقارير الدعم
  • قاعدة المعرفة
  • تصنيفات مركز المساعدة
  • البحث في قاعدة المعرفة
  • أتمتة المهام
  • أتمتة العمليات
  • أتمتة التكاملات

الحلول

  • منصة خدمة العملاء
  • شات بوت عربي
  • شات بوت عربي للشركات في السعودية
  • شات بوت عربي للشركات في الإمارات
  • خدمة العملاء في دول الخليج
  • ذكاء صوتي عربي
  • منصة خدمة عملاء في السعودية
  • منصة خدمة عملاء في الإمارات
  • ناطق مقابل Meta Business Agent
  • المقارنات
  • الأسعار
  • احجز عرضًا تجريبيًا

القطاعات

  • التعليم والتدريب
  • المتاجر الإلكترونية
  • العيادات والمواعيد
  • مراكز صيانة السيارات
  • الوكالات وفرق المبيعات
  • الشركات متعددة الفروع

القنوات

  • الدردشة المباشرة
  • المكالمات
  • البريد الإلكتروني
  • واتساب
  • فيسبوك
  • إنستغرام

الشركة

  • من نحن
  • الوظائف
  • الشركاء
  • الملف الصحفي
  • المدوّنة
  • اتصل بنا

الموارد

  • التكاملات
  • مركز المطوّرين
  • مركز المساعدة
This page in EnglishAI customer service platformArabic chatbotArabic chatbot UAEGCC customer serviceCustomer service platform in the UAECustomer service automation guideWhatsApp Business API pricingWhatsApp API pricing UAEPricing
سياسة الخصوصيةشروط الخدمةحماية البياناتاتفاقية معالجة البياناتالمعالجون الفرعيوناتفاقية مستوى الخدمةحذف البياناتحالة النظام

© 2026 ناطق ذ.م.م. جميع الحقوق محفوظة.

نودّ استخدام ملفات تعريف ارتباط تحليلية لنعرف أي الصفحات تفيد الزوار. تبقى معطّلة ما لم تقبل، والموقع يعمل بالشكل نفسه في الحالتين. اعرف المزيد في سياسة الخصوصية

ناطق مقابل Gorgias

الملخصلمن يناسبالميزاتالمقارنة الكاملةالأسعارالأسئلة
ابدأ التجربة المجانية →

المقارنات→ناطق مقابل Gorgias

ناطق أم Gorgias: أيهما يناسب شركة تخدم عملاء يتحدثون العربية؟

مقارنة جنبًا إلى جنب للقنوات ودعم العربية والذكاء الاصطناعي والمكالمات والأسعار، مع مصدر وتاريخ لكل معلومة عن Gorgias.

ابدأ التجربة المجانية →قارن الأسعار

باختصار

ناطق (Nateq) منصة خدمة عملاء بالذكاء الاصطناعي للشركات الناطقة بالعربية في السعودية والإمارات ودول الخليج. Gorgias نظام دعم ووكيل ذكاء اصطناعي لمتاجر التجارة الإلكترونية، مبني حول Shopify، يجمع البريد والدردشة ومواقع التواصل وواتساب في صندوق واحد، وتسعيره حسب عدد التذاكر لا عدد الموظفين.

نظرة سريعة

تحقّقنا في 20 نوفمبر 2026
ناطقGorgias
واتسابكل الخطط، وتفوترك Meta مباشرةإضافته مجانية، والردود على واتساب تُحتسب تذاكر مدفوعة [1]
المكالمات في الصندوقكل الخططإضافة Voice، بدءًا من خطة Basic [2]
ردود الذكاء الاصطناعيمحفظة مسبقة الدفع لكل حلمن 0.85 إلى 1.00 دولار لكل تفاعل مؤتمت [2]
رسائل إنستغراممشمولة✓ نعم [2]
تجربة مجانية14 يومًا دون بطاقةدون بطاقة ائتمان، والمدة غير مذكورة [2]
عرض الصفوف كلها (14) →

من يناسبه أيٌّ منهما؟

اختر ناطق إن

كان عملاؤك يكتبون باللهجات العربية على واتساب ووسائل التواصل، وتريد الدردشة والمكالمات ووكيلًا ذكيًا في صندوق واحد بسعر لكل مقعد.

  1. 01
    العربية كما يكتبها العملاءيقرأ الوكيل الذكي اللهجة الخليجية ومنها السعودية، واللهجات الأخرى، والفرانكو، والمزج بين العربية والإنجليزية، ويردّ بالأسلوب نفسه.
  2. 02
    واتساب والتواصل الاجتماعي والدردشة والبريد معًايصل واتساب وإنستغرام وفيسبوك ودردشة الموقع والبريد إلى صندوق وارد مشترك واحد مع التذاكر ومستويات الخدمة.
  3. 03
    المكالمات في كل الخططتصل المكالمات الهاتفية ومكالمات واتساب إلى الصندوق نفسه في كل الخطط، ويمكن لوكيل صوتي ذكي الرد بالعربية.
  4. 04
    مدفوعات خليجية داخل المحادثةروابط دفع عبر ميسّر (مدى وApple Pay) وTap، إضافة إلى Stripe.
  5. 05
    سعر لكل مقعد والاستخدام منفصلالمقاعد مسعّرة شهريًا، وحلول الذكاء الاصطناعي ودقائق الصوت من محفظة مدفوعة مسبقًا، وتفوتر Meta واتساب مباشرةً دون هامش.

اختر Gorgias إن

متاجر التجارة الإلكترونية على Shopify أو WooCommerce أو BigCommerce أو Magento التي تريد نظام دعم يُسعَّر حسب التذاكر، مع وكيل ذكاء اصطناعي ينفّذ إجراءات على الطلبات.

  • —التسعير حسب عدد التذاكر لا الموظفين: الخطط من Basic فما فوق تشمل 500 مستخدم [2]
  • —يستطيع الوكيل تنفيذ إجراءات على الطلبات، مثل إلغائها وتطبيق الخصومات، بدءًا من خطة Basic [2]
  • —تكامل عميق مع Shopify، إضافة إلى WooCommerce وBigCommerce وMagento [2]

أين يقصر ناطق

!تُستضاف البيانات في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)، لا في الخليج.

!لا يوجد تقرير SOC 2 بعد.

ميزةً بميزة

أغلب الصفوف «نعم» لدى الطرفين. والفرق عادةً في الخطة التي تتوفر فيها الميزة وما تكلّفه إضافةً.

مشمولحسب الخطةإضافة مدفوعةحسب الاستخدام
الميزةناطقGorgias
صندوق وارد لمنصة واتساب للأعمال (API)
✓مشمولتفوتر Meta المحادثات مباشرة دون هامش
✓مشمولإضافته مجانية، والردود على واتساب تُحتسب تذاكر مدفوعة [1]
رسائل إنستغرام
✓مشمول
✓مشمول [2]
فيسبوك ماسنجر
✓مشمول
✓مشمول [2]
دردشة مباشرة على الموقع
✓مشمول
✓مشمول [2]
صندوق البريد الإلكتروني
✓مشمول
✓مشمول [2]
المكالمات الهاتفية في الصندوق نفسه
✓مشمولفي كل الخطط
◐إضافة مدفوعةإضافة Voice، بدءًا من خطة Basic [2]
وكيل ذكي يردّ على العملاء
✓مشموليقرأ الخليجية والفرانكو والمزج بين العربية والإنجليزية
◐حسب الاستخداممن 0.85 إلى 1.00 دولار لكل تفاعل مؤتمت [2]
دعم اللغة العربية
✓مشمول
✓مشموليتعرّف على العربية في التذاكر، ويرد الوكيل بأكثر من 80 لغة [3]
تحويل إلى موظف مع السجل الكامل
✓مشمول
✓مشمول [4]
التذاكر ومستويات الخدمة
✓مشمول
✓مشمول [2]
قاعدة معرفة / مركز مساعدة
✓مشمول
✓مشمولمركز مساعدة في كل الخطط [2]
أتمتة سير العمل
✓مشمول
✓مشمولقواعد وردود جاهزة [5]
تقرير SOC 2 Type II
✗غير متوفرلم يبدأ التدقيق بعد
✓مشمولSOC 2 Type II [6]
تجربة مجانية
✓مشمول14 يومًا دون بطاقة
✓مشمولدون بطاقة ائتمان، والمدة غير مذكورة [2]

المقارنة الكاملة · مدة القراءة 4 دقيقة

ناطق مقابل Gorgias، موضوعًا بموضوع

Gorgias نظام دعم ووكيل ذكاء اصطناعي لمتاجر التجارة الإلكترونية، مبني حول Shopify، يجمع البريد والدردشة ومواقع التواصل وواتساب في صندوق واحد، وتسعيره حسب عدد التذاكر لا عدد الموظفين. يتناول هذا الدليل مواضع الاختلاف بين ناطق وGorgias للشركات التي يكتب عملاؤها بالعربية: اللغة والقنوات والمكالمات والتكلفة والمدفوعات والإعداد والامتثال والتكاملات. وكل معلومة عن Gorgias مأخوذة من صفحاته العامة، وحين يكون Gorgias الأنسب نقول ذلك.

الخلاصة حسب الموضوع

دعم العربيةناطقالقنواتيعتمدالمكالماتناطقالتكلفة الكاملةيعتمدالمدفوعاتيعتمدالإعداديعتمدالبيانات والامتثالGorgiasالتكاملاتدليلالانتقالدليل

01 · اللغة

دعم العربية: اللهجات والعربيزي والرسائل الممزوجة

كثيرًا ما تُعامَل العربية كإعداد لغة واحد. لكن العملاء في الرياض ودبي والكويت يكتبون بلهجاتهم، وينتقلون إلى العربيزي (الفرانكو) على هواتفهم، ويضعون أسماء المنتجات بالإنجليزية في الجملة نفسها.

وكيل ناطق الذكي مبني لهذا المزيج. فهو يقرأ الخليجية ومنها السعودية، واللهجات الإقليمية الأخرى، والفرانكو، والتنقل بين العربية والإنجليزية، ويردّ بالأسلوب الذي استخدمه العميل، فلا تحصل رسالة واتساب عفوية على ردّ بفصحى جامدة.

بحسب صفحات Gorgias العامة: تتوفر ميزة دعم اللغة العربية (يتعرّف على العربية في التذاكر، ويرد الوكيل بأكثر من 80 لغة).[3]

ناطق✓الخليجية والسعودية واللهجات الإقليمية الأخرى✓الفرانكو (العربيزي)✓المزج بين العربية والإنجليزية في رسالة واحدة✓يردّ بأسلوب العميل
Gorgias–دعم اللغة العربية: يتعرّف على العربية في التذاكر، ويرد الوكيل بأكثر من 80 لغة
الخلاصة · ناطقناطق، إن كانت أغلب محادثاتك باللهجة أو بالعربيزي.

02 · القنوات

واتساب ووسائل التواصل والدردشة والبريد في صندوق واحد

في الخليج يتواصل العملاء مع الشركات عبر واتساب أولًا، ثم إنستغرام، ثم بقية القنوات. والمكان الذي تصل إليه هذه الرسائل يحدد سرعة ردّ فريقك.

في ناطق تصل منصة واتساب للأعمال ورسائل إنستغرام وفيسبوك ماسنجر ودردشة الموقع والبريد إلى صندوق وارد مشترك واحد في كل الخطط، وتنطبق عليها قواعد التذاكر ومستويات الخدمة نفسها.

بحسب صفحات Gorgias العامة: تتوفر ميزة واتساب للأعمال (API) (إضافته مجانية، والردود على واتساب تُحتسب تذاكر مدفوعة). تتوفر ميزة رسائل إنستغرام. تتوفر ميزة فيسبوك ماسنجر. تتوفر ميزة الدردشة المباشرة على الموقع. تتوفر ميزة صندوق البريد الإلكتروني.[1][2]

ناطق✓كل القنوات في كل الخطط✓تفوترك Meta على واتساب مباشرة دون هامش✓مستويات خدمة واحدة لكل القنوات
Gorgias–صندوق وارد لمنصة واتساب للأعمال (API): إضافته مجانية، والردود على واتساب تُحتسب تذاكر مدفوعة–رسائل إنستغرام: متوفر–فيسبوك ماسنجر: متوفر–دردشة مباشرة على الموقع: متوفر–صندوق البريد الإلكتروني: متوفر
الخلاصة · يعتمدكلاهما يغطي قنوات المراسلة الأساسية. قارن السعر وطريقة العمل.

03 · الصوت

المكالمات في مكان الدردشة نفسه

ما زال الهاتف مهمًا في المدفوعات والتوصيل والشكاوى. وحين تكون المكالمات في أداة منفصلة، يفقد الموظفون خيط المحادثة.

يستقبل ناطق المكالمات الهاتفية ومكالمات واتساب في الصندوق نفسه في كل الخطط، ويمكن لوكيل صوتي ذكي الرد بالعربية. وتُخصم دقائق الصوت من المحفظة المسبقة الدفع نفسها التي تُخصم منها حلول الذكاء الاصطناعي.

بحسب صفحات Gorgias العامة: تُباع ميزة المكالمات الهاتفية كإضافة مدفوعة (إضافة Voice، بدءًا من خطة Basic).[2]

الخلاصة · ناطقناطق، إن أردت المكالمات دون ترقية الخطة أو إضافة منتج.

04 · التسعير

ما تدفعه فعلًا كل شهر

سعر المقعد جزء من الفاتورة فقط. والرقم الحقيقي يعتمد على عدد المحادثات التي يحلّها الذكاء الاصطناعي والقنوات التي تحتاجها.

يحاسب ناطق لكل مقعد شهريًا مع كل القنوات. وتُخصم حلول الذكاء الاصطناعي ودقائق الصوت من محفظة مسبقة الدفع، فترى تكلفة الاستخدام قبل صرفها. وتفوترك Meta على محادثات واتساب مباشرة دون هامش من ناطق.

بحسب صفحات Gorgias العامة: ينشر Gorgias الخطط التالية: Starter بسعر $40 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 50 تذكرة و3 مستخدمين؛ Basic بسعر $90 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 300 تذكرة؛ Pro بسعر $550 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 2,000 تذكرة؛ Advanced بسعر $1,430 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 5,000 تذكرة. تُحتسب ميزة الوكيل الذكي حسب الاستخدام (من 0.85 إلى 1.00 دولار لكل تفاعل مؤتمت).[2]

الخلاصة · يعتمديعتمد على حجم محادثاتك. قارن الاثنين بأرقامك أنت.

05 · المدفوعات

استلام الدفع داخل المحادثة

في الخليج ينتهي كثير من الدعم بعملية دفع: رسوم توصيل، أو عربون حجز، أو فاتورة مستحقة. وإرسال العميل إلى صفحة أخرى هو المكان الذي تضيع فيه كثير من هذه المدفوعات.

يرسل ناطق روابط الدفع داخل المحادثة عبر ميسّر (مدى وApple Pay) وTap، إضافة إلى Stripe، فيدفع العميل دون أن يغادر واتساب.

لا تذكر صفحات Gorgias التي راجعناها روابط دفع خليجية مثل مدى أو Tap. تحقق من المزودين المتاحين وتكلفتهم قبل الاعتماد عليهم.

الخلاصة · يعتمديوفّر ناطق مدى وApple Pay وTap مدمجة. تأكد مما يوفّره Gorgias لمزوّدك.

06 · الإعداد

الإعداد والوقت حتى أول إجابة

تستمر تجربة ناطق 14 يومًا ولا تطلب بطاقة. يبدأ أغلب الفرق بربط قناة واحدة، غالبًا واتساب، واستيراد مقالات المساعدة والسياسات ليجيب منها الوكيل الذكي.

بحسب صفحات Gorgias العامة: تتوفر ميزة التجربة المجانية (دون بطاقة ائتمان، والمدة غير مذكورة).[2]

الخلاصة · يعتمدمتقاربان. كلاهما يتيح تجربة المنتج قبل الشراء.

07 · الامتثال

استضافة البيانات والأمان والامتثال

نفضّل أن نقولها بوضوح: يستضيف ناطق البيانات في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت) لا في الخليج، ولا يملك تقرير SOC 2 بعد.

بحسب صفحات Gorgias العامة: تتوفر ميزة تقرير SOC 2 (SOC 2 Type II).[6]

الخلاصة · GorgiasGorgias، إن كنت تحتاج إلى تقرير SOC 2 اليوم.

08 · التكاملات

التكاملات والمنظومة

يركّز ناطق على ما تستخدمه الشركات الخليجية أكثر: قنوات Meta، وHubSpot وSalesforce، ومزودي الدفع والتقويمات الإقليميين، مع واجهة REST API وWebhooks لأي حاجة خاصة.

لا تذكر صفحات Gorgias التي راجعناها تكاملاته مع أنظمة إدارة العملاء. قارن أدواتك بدليلَي التكاملات لدى الاثنين.

09 · الانتقال

الانتقال من Gorgias إلى ناطق

لست مضطرًا إلى نقل كل شيء دفعة واحدة. شغّل ناطق بجانب Gorgias على قناة واحدة، وقارن النتائج، ثم انقل الباقي.

  1. 01ابدأ التجربة لمدة 14 يومًا واربط قناة واحدة
  2. 02استورد مقالات مركز المساعدة والسياسات للوكيل الذكي
  3. 03أعد إنشاء فرقك الأساسية ومستويات الخدمة وقواعد التوجيه
  4. 04قارن أوقات الرد والحلول على محادثات فعلية
  5. 05انقل بقية القنوات حين تطمئن

كيف يعمل التسعير

يبيع الطرفان مقاعد، ويختلفان فيما تشمله الخطة وفي طريقة احتساب استخدام الذكاء الاصطناعي.

يحاسب ناطق على

المقاعد
لكل مقعد شهريًا، وتشمل كل القنوات والمكالمات
الذكاء الاصطناعي والصوت
الحلول ودقائق الصوت تُخصم من محفظة مسبقة الدفع
واتساب
تفوترك Meta مباشرة، دون هامش من ناطق
خطط ناطق →

يحاسب Gorgias على

المقاعد
من $40 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 50 تذكرة و3 مستخدمين [2]
الذكاء الاصطناعي
من 0.85 إلى 1.00 دولار لكل تفاعل مؤتمت [2]
واتساب
إضافته مجانية، والردود على واتساب تُحتسب تذاكر مدفوعة [1]
المكالمات
إضافة Voice، بدءًا من خطة Basic [2]

خطط Gorgias المنشورة

Starter$40 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 50 تذكرة و3 مستخدمين[2]
Basic$90 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 300 تذكرة[2]
Pro$550 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 2,000 تذكرة[2]
Advanced$1,430 شهريًا بالدفع الشهري، يشمل 5,000 تذكرة[2]

جرّبه دون أن تنتقل

  1. 01ابدأ التجربة14 يومًا دون بطاقة، ويبقى Gorgias يعمل.
  2. 02اربط قناة واحدةيبدأ أغلب الفرق بواتساب. استورد مقالات المساعدة والسياسات ليجيب منها الوكيل الذكي.
  3. 03قارن على محادثات حقيقيةشغّل الاثنين جنبًا إلى جنب على محادثات فعلية قبل أن تنقل أي شيء.

أسئلة

هل ناطق بديل لـ Gorgias؟+−

ناطق منصة خدمة عملاء بالذكاء الاصطناعي فيها صندوق وارد مشترك ووكيل ذكي وتذاكر ومكالمات، مصمّمة للعملاء الناطقين بالعربية في الخليج. وكونه بديلًا لـ Gorgias لديك يعتمد على الصفوف التي تهم فريقك في الجدول أعلاه.

كيف تقارن الأسعار مع Gorgias؟+−

يحاسب ناطق لكل مقعد شهريًا، وتُحتسب حلول الذكاء الاصطناعي ودقائق الصوت حسب الاستخدام، وتفوتر Meta رسائل واتساب مباشرة، والأسعار الحالية في صفحة الأسعار. أما أسعار Gorgias المنشورة فتجدها في قسم الأسعار في هذه الصفحة، مع مصدر كل معلومة وتاريخها.

هل أستطيع تجربة ناطق بجانب Gorgias؟+−

نعم. لا تحتاج التجربة لمدة 14 يومًا إلى بطاقة: اربط قناة، واستورد مقالات المساعدة، وقارن الإجابات قبل أن تنقل أي شيء.

هل يفهم ناطق اللهجات العربية والعربيزي؟+−

نعم. يقرأ الوكيل الذكي الخليجية ومنها السعودية، واللهجات الإقليمية الأخرى، والفرانكو، والمزج بين العربية والإنجليزية، ويردّ بالأسلوب الذي استخدمه العميل.

هل واتساب مشمول في كل خطط ناطق؟+−

نعم. صندوق منصة واتساب للأعمال متوفر في كل الخطط. وتفوترك Meta على محادثات واتساب مباشرة، ولا يضيف ناطق أي هامش.

هل أستطيع نقل مركز مساعدة Gorgias إلى ناطق؟+−

يمكنك استيراد مقالات المساعدة والسياسات ليجيب منها الوكيل الذكي. ويبدأ أغلب الفرق بالمقالات الأكثر مشاهدة ثم يضيفون الباقي خلال التجربة.

أين تُستضاف بيانات ناطق؟+−

في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)، لا في الخليج. ولا يملك ناطق تقرير SOC 2 بعد. وإن كان أيٌّ منهما شرطًا أساسيًا لديكم، فخذه في الحسبان عند القرار.

ما مدى حداثة هذه المقارنة؟+−

يظهر بجانب كل معلومة عن Gorgias مصدرها وتاريخ التحقق منها. وإن وجدت معلومة قديمة فراسلنا على hello@nateq.io لنصحّحها.

المصادر · تحقّقنا في 20 نوفمبر 2026

  1. [1]docs.gorgias.com/en-US/articles/whatsapp-83090
  2. [2]gorgias.com/pricing
  3. [3]docs.gorgias.com/en-US/how-many-languages-can-gorgias-detect-81768
  4. [4]docs.gorgias.com/en-US/ai-agent-explained-497772
  5. [5]docs.gorgias.com/en-US/whatsapp-185161
  6. [6]gorgias.com/blog-old/gorgias-is-soc-2-type-ii-certified
  7. [7]gorgias.com

العلامات التجارية مملوكة لأصحابها. المعلومات عن Gorgias مأخوذة من صفحاته العامة في التواريخ المذكورة، فإن وجدت معلومة قديمة فأخبرنا على hello@nateq.io لنصحّحها.

منصة خدمة عملاء →منصة خدمة العملاء بالذكاء الاصطناعي التي تقوم عليها هذه الصفحة: كل القنوات والتذاكر والأتمتة في صندوق وارد واحد.بدائل Gorgias →عدة خيارات، ومن يناسبه كلٌّ منها.أسعار ناطق →خطط لكل مقعد وأسعار الاستخدام.

شغّل ناطق بجانب Gorgias لمدة 14 يومًا.

دون بطاقة. اربط قناة واحدة وقارن على محادثات حقيقية.

ابدأ التجربة المجانية →تحدّث مع المبيعات